בעיה טרמינולוגית

ועכשיו תורן של החוֹטְמיות הזִיפָניות,  שפורחות בוורוד ובסגול בשולי הכבישים,  גבוהות קומה ואופטימיות, ולא אכפת להן בכלל שחמסין היום.

איך אפשר לקרוא לפרח היפה הזה בשם מבהיל שכזה,  שמעלה בדמיוני תמיד חוטם גדול וזועף ומשובץ בזיפים.

אבל,  השבח לאל,  קוראים לו גם "ורד הקציר",  שזה הרבה יותר מתקבל על הדעת.

חוטמיות זיפניות0001

16 מחשבות על “בעיה טרמינולוגית

  1. חוטמית זיפנית היא פרח גדול וגאה, ודווקא השם הזה הולם אותה בעיני כי ניסית לקטוף אותה? אבל ורד הקציר ללא ספק יפה הרבה יותר.

    אהבתי

    • לא ניסיתי, אבל אני מניחה שהזיפים שלה דוקרים. ואף על פי כן מתמיה בעיניי סדר העדיפויות של נותני השמות. כמו השיטה המכחילה, למשל. נכון שעליה הירוקים מכחילים בחושך, אבל מי רואה אותם בחושך? כשרואים באור יום, היא כולה צהוב עם צהוב, ועוד צהוב.

      אהבתי

  2. היא יפה יפה, ובשולי הדרך לירושלים ובחזרה היא פורחת בגאון. ולא זכרתי את שמה, וניסיתי להיזכר…ואופ, הזכרת לי. אופ.

    אהבתי

  3. שמות הפרחים והצמחים תמיד תעלומה בעיני. בילדותי כאשר שיחקתי קלפי "רביעיות" של פרחי ארץ ישראל התפלצתי לפעמים משמות כמו "קחוון שחור מוצים" או "דבורנית דינסמור"…..העיקר שהפריחה עצמה יפהפיה וכמו ששקספיר כבר אמר…a rose, by any other name, would smell as sweet או משהו קרוב לזה…. 🙂

    אהבתי

    • ובכלל קחוון, כינוי מוזר שכמותו, הוא שמם האמיתי של הפרחים הלבנים העדינים שמשום מה קראנו להם בילדות 'מרגניות'.
      שייקספיר מן הסתם צדק.

      אהבתי

  4. אילו הייתי שומעת את השם לפני שידעתי שזהו שם של פרח, הייתי מדמיינת איש עם אף ענקי מלא זיפים…

    אהבתי

  5. את מתפלאת שאנחנו שוכחים את השמות? עם שמות כאלה, רוצים שנשכח
    ניסינו מספר פעמים לזרוע את הזרעים שלו ומשום מה לא עולה בידנו. השנה סוף סוף הוא צמח, אבל לא פרחו הפרחים 😮

    אהבתי

  6. ורד הקציר באמת שם יותר טוב מחוטמית זיפנית, מאידך אולי לפרח עדין כזה עדיף שם תוקפני קצת, להרתיע קוטפים אפשריים 🙂
    אהבתי את הרישום – במיוחד של הפרחים. אם יורשה לי להציע הצעה, נדמה לי שכדאי את העלים (לא הפרחים, אלא העלים) לצייר יותר בהקפדה – הרגשתי שהחופשיות של הרישום של הפרח מתאימה לו מאוד, אבל בעלים זה פחות טוב.

    אהבתי

    • ממה שהבנתי, יש לה גם זיפים אמיתיים, בגבעול, והם כנראה מרתיעים על אמת.
      רשמתי את הפרחים לפי הצילומים בוויקיפדיה (ההפניה בתחילת הפוסט). כמעט אין שם עלים, זה בעיקר ניצנים, אבל לא יצאו מי יודע מה. נזכרתי שאבא שלי היה מתבדח שכשמדברים שפה זרה, אומרים את מה שיודעים, לא את מה שרוצים. כנ"ל אני בציור (:

      אהבתי

  7. פרח יפהפה ובגלל שהוא בשולי הכביש קשה לצלם אותו ( אבל יש לי צילום שלו ממקום אחר משנה שעברה)

    אהבתי

    • לא חשבתי על זה, אבל זו באמת בעיה. מדובר בכבישים גדולים וסואנים, אי אפשר סתם לעצור בצד ולצלם.

      אהבתי

סגור לתגובות.